Stephanie about Yanka

---

Эта девушка живет во Франции, ей 29 лет. По-русски она совсем не понимает и не говорит, поэтому ее заметки написаны по-английски. Но все же по возможности общаться с ней лучше на ее родном французском, в крайнем случае, по-английски (будьте снисходительны к грамотности, для человека это не родной язык, тем не менее, вас она прекрасно поймет). Каким-то образом Стефания нашла наш сайт и прониклась музыкой Янки. Любит также и многое другое из русской музыки (рок, авторскую песню).

Этот текст приведен с незначительными исправлениями, не затрагивающими авторский стиль, исправлены элементарные грамматические ляпы. Совершенно не владеющие английским могут воспользоваться, например, онлайн-переводчиком на www.translate.ru

Адрес Стефании для контактов: stephanie.deceneux@free.fr

Yanka

A deep voice sings in the dark Sweet thunder voice With so emotional style Who can makes tears in your eyes When you listen this Great guitar with this voice Playing like an old bluesman But this one is young So young and so best Sounding like a river Soft and hard Who can make Tears in your eyes When you listening this one YANKA… Written by Stéphanie D. (Saint Malo, France) 08.04.2005

Dedicated to Yanka

You’re alone in the dark

With your own despair

Searching for reasons

To die or to live

It’s so intense

And you’re so tired

You cry and cry again

So hard to say

So hard to stay

In this poor life

Feeling lonely

In this sadness

Of this moment

If you want you can fly

It’s so easy

Just say

GOODBYE

Written by Stéphanie D. (Saint Malo, France)

09.04.2005

Why I love the songs of Yanka

I live in Saint Malo, France, and I discovered Yanka’s songs only few days ago by Internet. But I became a big fan of hers in less than one day! Why? I’ll try to explain this…

I don’t speak Russian at all, but since the very first listening, Yanka’s songs touched my heart and my soul… She sings in Russian, of course, but there’s more than this… Yanka’s songs are without frontiers. It’s the music of her heart… When I listen to Yanka, I can feel her heartbeat and her soul! You can hear despair and angry in her voice… It’s very powerful! She was really great singer and guitarist, who really lived in her songs…

I was very sad when I read about her death… But in fact, it’s just Yanka’s body that is dead… Her soul is always living in her music… And, of course, she’s living in our hearts… Yanka is immortal!...

Written by Stéphanie D.

12.04.2005

---

ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД